Contoh Susunan Acara Perpisahan Bahasa Inggris

Susunan Acara Pepisahan SMP Dua Bahasa (English-Indonesia)

Acara perpisahan Sekolah merupakan acara formal yang diadakan di sekolah, acara ini biasanya dihadiri oleh orang-orang terhormat, seperti dewan guru, para kepala sekolah, kepala dinas DIKBUD, dan Bupati setempat, orangtua serta para undangan. 

Dalama acara perpisahan biasanya ditunjuk dua orang MC (Master of Ceremony) atau pembawa acara yang akan memandu jalannya acara. Para MC akan membacakan susunan acara dalam dua bahasa, bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.

Berikut adalah contoh susunan acara perpisahan SMP Negeri 3 Anggeraja, Kab. Enrekang, Sulawesi Selatan. Susunan acara ini saya buat saat melaksanakan pengabdian (KKN) di sekolah tersebut.

BISMILLAHIRROHMANIRRAHIM

Yang kami hormati Kepala SMPN 3 Anggeraja 

The honorable head master of junior High School 3 Anggeraja

Yang kami hormati  Ketua komite SMPN 3 Anggeraja 

The honorable school committee of Junior High School 3 Anggeraja

Yang kami hormati Bupati Enrekang/yg mewakili 

The honorable regent of Enrekang regency 

Yang kami hormati kepala dinas DIKBUD

The honorable the head of Dinas DIKBUD  

Yang kami hormati para kepala sekolah 

The honorable headmasters  

Yang kami hormati para kepala desa 

The honorable head of villages 

Yang kami hormati bapak ibu guru dan staff pegawai SMPN 3 Anggeraja 

The honorable teachers and staff of Junior High School 3 Anggeraja 

Yang kami hormati mahasiswa KKN PPL angkatan 12 UNM 

The honorable, students of state university of Makassar  

Yang kami hormati para undangan , serta rekan-rekan siswa kelas 9 dan adik kelas yg kami cintai 

The honorable invited guess. And my beloved friend, students of third grade of Junior High School 3 Anggeraja

ASSALAMUALAIKUM WR.WB 

Assalamaualaikum Wr. Wb.  

Marilah kila panjatkan puji dan syukur atas kehadirat Allah swt. Yg telah melimpahkan rahmat-nya kepada kita. Hanya dengan rahmat-nya lah semata, pada hari ini kita dapat melaksanakan acara PERPISAHAN KELAS 9 ANGKATAN 2015/2016, yang dirangkaikan dengan acara  ISRA MIRAJ, DAN PELEPASAN MAHASISWA KKN PPL ANGKATAN 12 UNM. 

Tak lupa pula kita kirimkan shalawat serta salam kepada junjungan kita, nabi besar Muhammad SAW, yang telah membawa kita dari alam yang gelap kea lam yang terang benderang.   

Let’s say Thanks to Allah, who has been giving us guidance, happiness, healthy and mercy, so we can attend and participate in THE GRADUATION AND FAREWELL CEREMONY FOR THE STUDENTS OF JUNIOR HIGH SCHOOL 3 ANGGERAJA IN ACADEMIC YEAR 2015/2016, ISRA MIRAJ, AND FAREWELL CEREMONY FOR THE STUDENTS OF STATE UNIVERSITY OF MAKASSAR. 

Don’t forget to send shalawat and greet to our beloved prophed Muhammad SAW who had brought us from the darkness to the lightness.

Adapun susunan acara kita pada hari ini adalah: 

Here are the sequences of agenda 

1.      PEMBUKAAN / Opening  

2.      PAMBACAAN AYAT SUCI AL-QURAN DAN SARI TILAWA / Present of holy Quran 

3.      CERAMAH AGAMA/HIKMAH ISRA MIRAJ / Religious lecture 

4.      LAPORAN DARI KETUA PANITIA / Annual report by chief of committee 

5.      KESAN  DAN PESAN DARI SISWA / The wise word and hope from the students 

6.      SAMBUTAN-SAMBUTAN / The speeches 

7.      ACARA PELEPASAN KKN / Farewell ceremony for the students of state university of Makassar 

8.      HIBURAN / Break 

9.       PENUTUP / Closing

Hadirin yang kami hormati 

Ladies and Gentelmen 

Baiklah kita melangkah ke acara pertama yaitu pembukaan. Marilah kita bersama-sama membuka acara ini dengan bersama-sama membaca basmalah. 

Before we come to main session, Let’s star this agenda by reciting “Basmalah” together. 

Untuk melengkapi pembukaan acara kita pada hari ini akan kami tampilkan persembahan Tari Paduppa dari siswa SMPN 3 Anggeraja , kepadanya kami persilahkan. 

To complete the opening ceremony today, let us show the Paddupa dance from ther students of Junior High School 3 Anggeraja 

Acara selanjutnya, menyanyikan lagu wajib nasional Indonesia Raya oleh mahasiswa KKN PPL Terpadu angkatan 12 UNM. kepadanya dipersilahkan 

The next agenda is singing Indonesia Raya by students of state university of Makassar, Time is yours 

Acara selanjutnya adalah pembacaan ayat suci al-quran dan sari tilawah yg akan dibawakan oleh St. Hajrah Sultan and Nuralamiah kepada beliau kami persilahkan 

The next agenda is present of Holy Quran and its meaning by St. Hajrah Sultan and Nuralamiah. Time is yours 

Itulah tadi pembacaan ayat suci Al-Quran dan Saritilawah yang di bawakan oleh mahasiswa KKN PPL Terpadu angkatan 12 UNM. Semoga yang membaca maupun yang mendengar sama-sama mendapat pahala. 

That is the reading holy Quran by students of state university of Makassar. Hopely, who read and hear it will be blessed.

Acara selanjutnya adalah ceramah agama / hikmah isra miraj yg akan dibawakan oleh       kepadanya dipersilahkan 

The next agenda is Religious lecture, it will be present by ….. Time is yours

Itulah tadi ceramah agama / hikmah isra miraj yang di bawakan oleh …. . semoga dapat bermanfaat bagi kita semua. 

That is religious lecture by …. . Hopely, it will be useful for us.

Acara selanjutnya adalah laporan dari ketua panitia, kepada saudara Fadel Usman dipersilahkan 

The next agenda is the annual report by chief of committee, Fadel Usman. Time is yours

Itulah tadi laporan dari ketua panitia 

Thus annual report delivered by chief of committee

Acara selanjutnya adalah kesan dan pesan dari siswa yang meninggalkan, kepada saudara kami persilahkan 

The next agenda is the wise word and hope from the ninth grade students of Junior High School 3 Anggeraja. Time is yours 

Itulah tadi kesan dan pesan dari siswa yang meninggalkan, kepada saudari Alma kami ucapkan terimakasih  

Thus the wise word and hope from the graduated student, Alma Winda Sari, thank you. 

Acara selanjutnya adalah kesan dan pesan dari siswa yang ditinggalkan, kepada saudara kami persilahkan 

The next agenda is the wise word and hope from the graduation alumni. Time is yours 

Itulah tadi kesan dan pesan dari siswa yang meninggalkan, kepada saudari Alma kami ucapkan terimakasih 

Thus the wise word and hope from Alma , thank you.

Acara selanjutnya adalah sambutan-sambutan 

The next agenda is speech

 - Sambutan yg pertama adalah dari kepala SMP Negeri 3 Anggeraja, kepada beliau kami persilahkan.         

The first speech by Headmaster of Junior High School 3 Anggeraja. Time is yours  

Itulah tadi sambutan dari Ibu Kepala SMP 3 AnggerajaThus the speech delivered by the head master of Junior High School 3 Anggeraja

- Sambutan yg kedua adalah dari ketua komita SMP negeri 3 aggeraja, kepada beliau kami persilahkan 

The second speech by school committee of Junior High School 3 Anggeraja. Time is yours 

Itulah tadi sambutan dari ketua komita SMP negeri 3 aggeraja 

Thus the speech delivered by school committee of Junior High School 3 Anggeraja

- Sambutan selanjutnya adalah dari Bupati enrekang/yg mewakili, kepada bapak kami persilahkan 

The thrid speech by regent of Enrekang regency. Time is yours 

Itulah tadi sambutan dari dari Bupati enrekang/yg mewakili 

Thus the speech delivered by regent of Enrekang regency 

- Sambutan selanjutnya adalah dari kepala dinas dikbud/yg mewakili, kepada bapak kami persilahkan 

The next speech by head of Dinas DIKBUD. Time is yours 

Itulah tadi sambutan dari kepala dinas dikbud/yg mewakili 

Thus the speech delivered by head of Dinas DIKBUD 

- Sambutan yang terakhir adalah dari kepala desa bambapuang, kepda bapak kami persilahkan 

The next speech by the chief of village. Time is yours 

Itulah tadi sambutan dari kepala desa bambapuang 

Thus the speech delivered by chief of BAmbapuang village

Acara selanjutnya adalah acara pelepasan kkn 

The next agenda is farewell ceremony of students of state university of Makassar 

1.       Yaitu pertama LAPORAN PERTANGGUNGJAWABAN DARI MAHASISWA KKN PPL ANGKATAN 12 UNM 

The first, the annual report from the students of state university of Makassar 

2.      Yang ketiga yaitu KESAN DAN PESAN DARI MAHASISWA KKN PPL ANGKATAN 12 UNM 

The third agenda is the wise word and hope from students of state university of Makassar

3.      Yang kedua yaitu PENYERAHAN PLAKAT DARI MAHASISWA KKN PPL KEPADA  SMPN 3 ANGGERAJA 

The second giving plaque by the students of state university of Makassar to the Junior High School 3 Anggeraja

Acara selanjutnya yaitu acara hiburan 

The next agenda is entertainment

-          Yg pertama adalah penampilan tari 4 etnis, kepadanya dipersilahkan 

The first is performance 4 etnis dance by the students of junior high school 3 anggeraja, time is yours 

-          Selanjutnya, hiburan dari Mahasiswa KKN PPL UNM 

Next is performance by students of state university of Makassar 

-          Selanjutnya adalah VOKAL grup 

Next is vocal group

Demikianlah rangkaian acara PERPISAHAN KELAS 9 ANGKATAN 2015/2016, ISRA MIRAJ, DAN PELEPASAN MAHASISWA KKN PPL ANGKATAN 12 UNM. 

That’s all THE GRADUATION AND FAREWELL CEREMONY FOR THE STUDENTS OF JUNIOR HIGH SCHOOL 3 ANGGERAJA IN ACADEMIC YEAR 2015/2016, ISRA MIRAJ, AND FAREWELL CEREMONY FOR THE STUDENTS OF STATE UNIVERSITY OF MAKASSAR.

Bila terdapat kesalahan / kehilafan saya mewakili panitia pelaksana memohon maaf yang sebesar-besarnya. 

If in guiding this event I made mistakes or offend someone here, please forgive us.

Wabillahi taufik walhidayah. Assalamu alaikum wr wb 

Wabillahi taufik walhidayah. Assalamu alaikum wr wb

Itulah tadi contoh SUSUNAN ACARA PERPISAHAN dalam dua bahasa yang dapat digunakan sebagai referensi untuk membuat susunan acara perpisahan.